Appels d'offres ouverts

#

Contract Application

Contract Name

Description

Category

Posting Date

1

21559

Senior surveyor

The scope of work for this service is to recruit a senior surveyor to support the survey department in executing open pit and underground surveying.The current performance of the survey team requires some improvement and with the acquisition of new equipments (scanners and drones), the current skill of the survey team is not up to the upgraded technology.The current roster of most senior staffs in the survey team put the team under pressure due to amount of tasks to perform and limited knowledge of the surveyor supervisor and assistants that should have provided the required support.

---------------------

La portée du travail pour ce service est de recruter un géomètre principal pour soutenir l'enquête.département dans l'exécution d'arpentages à ciel ouvert et souterrainsLa performance actuelle de l'équipe d'enquête nécessite certaines améliorations et avec l'acquisition de nouveaux équipements (scanners et drones), compétence actuelle de l'équipe d'enquête n'est pas à la hauteur de la technologie améliorée. La liste actuelle des cadres supérieurs de l’équipe d’enquête met l’équipe sous pression. en raison de la quantité de tâches à accomplir et des connaissances limitées du superviseur géomètre et assistants qui auraient dû fournir le soutien requis.

Mining Service

15-Sep

2

21612

KOV P2A DEWATERING EROSION REPAIRS

This Scope of Services under this Contract include, but not limited to the following:
• Construction of Gabion wall
• Backfilling and compaction of compromised section of the Dewatering Station P2A for stability and soil treatment.
• Rock filling of compromised section corroded away due to erosion after soil treatment.
• Pouring of mass concrete 30MPa as filler of rocky materials as part of erosion repair solution.
• Excavation of stormwater drainage.
• Supply and place gabion mattress on drainage excavation as subbase.

---------------------

Cette étendue des services en vertu de ce contrat comprend, sans s'y limiter, les éléments suivants :
• Construction d'un mur de gabions
• Remblayage et compactage de la section compromise de la station de déshydratation P2A pour la stabilité et le traitement des sols.
• L'enrochement de la section compromise a été corrodé en raison de l'érosion après le traitement du sol.
• Coulage de béton de masse 30MPa comme filler de matériaux rocheux dans le cadre d'une solution de réparation de l'érosion.
• Excavation du drainage des eaux pluviales.
• Fournir et placer un matelas de gabion sur l'excavation de drainage comme sous-couche.

Mining service

15-Sep

3

21655

LUILU ACCESS TO CRITICAL VALVES

Internal inspection conducted on the 18/08/2023 by Luilu structural team compliance as per attached report shows that various and a lot of manual valves installed since plant don’t have appropriate access while they require an high frequency to open and close them per day shift ,this expose peoples to access and currently peoples are using temporary scaffold which exposing peoples at W @ H and causing a long time during operation processes as they have to wait for erection also scaffold to be inspected by competent person ,this exercise on multiple frequency as above detailed generating a lot of peoples fatigues or even during maintenance on that valves. It becomes urgent to install appropriate access to allow peoples to work safely, minimize fatigue and downtime to comply with requirements and Glencore’s sustainability approach.

---------------------

L'inspection interne menée le 18/08/2023 par l'équipe structurelle de Luilu conformément au rapport ci-joint montre que diverses et nombreuses vannes manuelles installées depuis l'usine n'ont pas d'accès approprié alors qu'elles nécessitent une fréquence élevée pour les ouvrir et les fermer par jour. changement, cela expose les gens à l'accès et actuellement les gens utilisent un échafaudage temporaire qui expose les gens à W @ H et provoque un long temps pendant les processus de fonctionnement car ils doivent attendre le montage et l'échafaudage doit également être inspecté par une personne compétente, cet exercice sur plusieurs fréquences comme détaillé ci-dessus générant de la fatigue chez beaucoup de gens ou même lors de la maintenance de ces vannes. Il devient urgent d’installer des accès appropriés pour permettre aux personnes de travailler en toute sécurité, de minimiser la fatigue et les temps d’arrêt afin de se conformer aux exigences et à l’approche de développement durable de Glencore.

Mining Maintenance

15-Sep

4

21697

Luilu Camp Upgrade Phase 1 - Civil Work

Construct high standard rafter slabs which will facilitate the construction of the senior accommodation camp for the Luilu Camp Upgrade project.

---------------------

Construire des dalles de chevrons de haute qualité qui faciliteront la construction du camp d'hébergement des personnes et la modernisation du camp Luilu.

Mining service

15-Sep

5

21699

KTC CM5 Chilling System

The Kamoto Copper Company (KCC) is a world class, responsible mining business in the Democratic Republic of Congo. KCC is located in Kolwezi, in the province of Lualaba.
Through the scale and nature of the business, KCC makes a significant and positive contribution to our local communities, the province, country, and broader society. Positive impacts range from production of raw materials that drive social progress, to the payment of taxes and royalties to the DRC government, provision of employment and business opportunities.KCC is an equal opportunity employer and actively promotes diversity in its workplace. KCC’s Concentrator department (KTC) owns and operates the Trane Chillers on CM5 Cascade Mill and in the quest to improve the efficiency our HVAC equipment and their overall life span, KCC KTC is seeking the services of the OEM to carry out the Monthly, Quarterly & Annual Inspections and maintenance of the Trane Chillers for a three (3) year contract. The specifications of the equipment in question are listed below:
1.(Trane Model No.: RTAC400; Serial No.: EKW3180)-Chilled Water Pumps and Plate heat Exchanger
2.Chiller Skid 1(Chilled Water Pumps and Plate Heat Exchanger)
3.Chiller Skid 2(Chilled Water Pumps and Plate Heat Exchanger)
The vendor will focus on the major inspections of the Trane Chillers to cover monthly, quarterly, and annual inspections and attend to major breakdowns once called upon by the client. La Kamoto Copper Company (KCC) est une entreprise minière responsable de classe mondiale en République démocratique du Congo.

---------------------

KCC est situé à Kolwezi, dans la province du Lualaba.
Grâce à l'ampleur et à la nature de son activité, KCC apporte une contribution significative et positive à nos communautés locales, à la province, au pays et à la société dans son ensemble. Les impacts positifs vont de la production de matières premières qui favorisent le progrès social, au paiement d'impôts et de redevances au gouvernement de la RDC, en passant par la création d'emplois et d'opportunités commerciales.
KCC est un employeur garantissant l'égalité des chances et promeut activement la diversité sur son lieu de travail.
Le département Concentrateur de KCC (KTC) possède et exploite les refroidisseurs Trane sur le broyeur à cascade CM5 et dans le but d'améliorer l'efficacité de nos équipements CVC et leur durée de vie globale, KCC KTC recherche les services de l'OEM pour effectuer les analyses mensuelles, trimestrielles et Inspections annuelles et maintenance des refroidisseurs Trane pour un contrat de trois (3) ans. Les spécifications des équipements en question sont listées ci-dessous :
1. (N° de modèle Trane : RTAC400 ; N° de série : EKW3180) - Pompes à eau réfrigérée et échangeur de chaleur à plaques
2. Chiller Skid 1 (pompes à eau réfrigérée et échangeur de chaleur à plaques)
3.Chiller Skid 2 (pompes à eau réfrigérée et échangeur de chaleur à plaques)
Le fournisseur se concentrera sur les inspections majeures des refroidisseurs Trane pour couvrir les inspections mensuelles, trimestrielles et annuelles et s'occupera des pannes majeures à la demande du client.

Consultancy service

15-Sep

6

21704

33KV NEW AND OLD LUILU INTERCONNECTING

To get to the maximum use of power that will be generated by the steam turbine generator from the acid plant, it is required that both old and new Luilu main substations respectively connected under 15kV and 33kV be interconnected thru an interconnecting transformer. This project aims the full installation and commissioning of the said transformer.

---------------------

Pour utiliser au maximum l'énergie qui sera générée par le générateur à turbine à vapeur de l'usine d'acide, Il est nécessaire que les anciennes et les nouvelles sous-stations principales de Luilu, respectivement connectées sous 15 kV et 33 kV, soientinterconnectés via un transformateur d’interconnexion. Ce projet vise l'installation complète et la mise en service duledit transformateur.

Electrical service

15-Sep

7

21707

NEW SEWAGE CHAMBER CONSTRUCTION

The construction of new sewage chamber at KTO toilet will resolve issue of daily overflow with existing septic tank which the capacity is insufficient to contain 24 seats toilet connected to this one; will improve also the conditions of the toilet area which are in unsanitary conditions because of foul odors around all area. This scope of works details the steps the contractor must undertake to do construction of new sewage chamber.

---------------------

La construction d'une nouvelle chambre d'épuration des toilettes KTO résoudra le problème de débordement quotidien avec la fosse septique existante dont la capacité est insuffisante pour contenir des toilettes de 24 places connectées à celle-ci ; améliorera également les conditions des toilettes qui sont dans des conditions insalubres en raison des odeurs nauséabondes dans toute la zone.
Cette portée des travaux détaille les étapes que l'entrepreneur doit entreprendre pour construire la nouvelle chambre d'épuration.

civil works

15-Sep

8

21404

Transcom (USD)

FERI/CD CERTIFICATE CHARGES. FRAIS DE CERTIFICAT

Consultancy service

15-Sep

9

21407

Transcom (USD)

FERI/CD CERTIFICATE CHARGES. FRAIS DE CERTIFICAT

Consultancy service

15-Sep

10

21684

ICAM traning for HST Staff & Leaders

ICAM traning for HST Staff & Leaders.

---------------------

Formation ICAM pour le personnel et les dirigeants HSE

Training Service

15-Sep

11

21685

NOSA/SAMTRAC Training for HST Staff

NOSA/SAMTRAC Training for HST Staff.

---------------------

Formation NOSA/SAMTRAC pour le personnel HST

Training Service

15-Sep

12

21686

DB and feeders scada monitoring

1. Monitoring of 550Vac of 186 Feeders ON/OFF status on scada,
2. Monitoring of 550Vac of 39 DBs ON/OFF status on scada,
3. Built separate profibus or profinet network for DBs in 4 substations (Mills-Flottation),
4. Install and connect all BDs to stand-alone PLC 1500 in 4 substations (Mills-Flottation),
5. Send On/Off status of DBs and feeders to the scada through PLC1500,
6. Provide, Install and connect 10 units 110VAC 5000VA each UPS to supply each DB control circuit in each substation.

---------------------

1.Surveillance de l'état ON/OFF des 550Vac des 186 départs sur scada,
2. Surveillance de l'état ON/OFF de 550Vac de 39 DBs sur scada,
3. Construction d'un réseau Profibus ou Profinet séparé pour les bases de données dans 4 sous-stations (Mills-Flottation),
4. Installez et connectez tous les BD au PLC 1500 autonome dans 4 sous-stations (Mills-Flottation),
5. Envoyer l'état marche/arrêt des bases de données et des mangeoires au scada via PLC1500,
6. Fournir, installer et connecter 10 unités 110VAC 5000VA chaque UPS pour alimenter
chaque circuit de contrôle DB dans chaque sous-station.

Consultancy service

15-Sep

13

21579

Maintenance of occupational health equipment

Maintenance of occupational health equipment.

---------------------

Assurer la maintenance et l’étalonnage annuel des équipements de la médecine du travail :

-   4 visio-testeurs Titmus, fabriqués par Titmus LCC ;
-   7 audiomètres Tremetrics, fabriqués par Maico Diagnostics GmbH ;
-   3 spiromètre EasyOne-PC fabriqué par NDD Medizintechnik AG ;
-   6 cabines d’audiométrie AX1 fabriquées par Propanels et Amtronix ;
-   1 logiciel AMS élaboré par Amtronix ;
-   3 seringues d’étalonnage de 3 litres fabriquée par Amtronix.

Les services doivent être accomplis conformément aux spécifications et standards des fabricants

Maintenance Service

1-Sep

14

21459

KTC Auto-sampler Design

KTC Auto-sampler Design. Conception de l'échantillonneur automatique KTC

Consultancy service

1-Sep

15

21628

Thermal drone survey & RGB pictures / Video of 120kV powerlines

The service is to have a Drone survey for power lines inspections: 120KV Lines from Snel to KCC and 15KV Lines supplying KCC plants.

---------------------

Le service consiste à réaliser une étude par drone pour l'inspection des lignes électriques : lignes 120KV de Snel à KCC et lignes 15KV alimentant les centrales KCC.

Mining service

1-Sep

16

21631

Quarterly stocktake of Cu and CoH stock

KCC is storing a significant quantity of copper and cobalt on site which need to be included under the Group’s cargo insurance policy (Mastery in stock take)Compliance with the business requirement to perform a full cycle count and a full inventory at least four times a year by a third party.This operation is necessary to meet the requirements of financial management and audits (internal audit, external audit, OHADA, Glencore).

---------------------

KCC stocke sur place une quantité importante de cuivre et de cobalt qui doit être incluse dans la politique d’assurance cargo du Groupe (Maîtrise en inventaire)Respect de l'exigence commerciale d'effectuer un inventaire complet et un inventaire complet au moins quatre fois par an par un tiers.Cette opération est nécessaire pour répondre aux exigences de gestion financière et d’audit (audit interne, audit externe, OHADA, Glencore).

Mining service

1-Sep

17

21638

KTO BUILDING TOILET REFURSHIMENT

The Renovation of Kamoto Building Toilet will resolve issue of actual toilet’s conditions which are poor and unsanitary. This proposal scope will improve Plumbing installation to provide sufficient flow, will short out matters of insufficient lighting in sanitary facilities, will provide proper ventilation by new extractor fans to be installed, will Refreshment walls by paints and tilling floor and wall for a good sanitary condition.

---------------------

La rénovation des toilettes du bâtiment Kamoto résoudra le problème des conditions réelles des toilettes qui sont mauvaises et insalubres.La portée de cette proposition améliorera l'installation de plomberie pour fournir un débit suffisant, résoudra les problèmes d'éclairage insuffisant dans les installations sanitaires, assurera une ventilation adéquate grâce à de nouveaux ventilateurs d'extraction à installer, rafraîchira les murs par des peintures et labourera le sol et les murs pour un bon état sanitaire.

Mining service

1-Sep

18

21642

T17 Pre Feasibility Study: VWP Drilling

This scope of work is to drill and install twelve (12) VWP installations up to a maximum depth of 320m around the T17 pit perimeter and to install automated datalogging systems on those drilled as part of the Concept Level Study.Three of the VWPs will be lugeon packer tested with up to 10 tests conducted during the drilling process. Following the successful drilling of these three holes, they will be equipped with up to 10 VWP sensors at varying depths attached to a 1-inch uPVC casing. The remaining nine VWPs within the program will not undergo lugeon packer testing during drilling and will be equipped with only 5 VWP sensors. All holes should be drilled using a diamond core method and a standard PQ diameter size.

---------------------

Cette portée des travaux consiste à forer et à installer douze (12) installations VWP jusqu'à une profondeur maximale de 320 m autour du périmètre de la fosse T17 et à installer des systèmes d'enregistrement de données automatisés sur celles forées dans le cadre de l'étude de niveau conceptuel.Trois des VWP seront testés au lugeon packer avec jusqu'à 10 tests effectués pendant le processus de forage. Après le forage réussi de ces trois trous, ils seront équipés de jusqu'à 10 capteurs VWP à différentes profondeurs fixés à un boîtier en PVC de 1 pouce. Les neuf VWP restants du programme ne subiront pas de tests de lugeon packer pendant le forage et seront équipés de seulement 5 capteurs VWP. Tous les trous doivent être percés à l'aide d'une méthode de carottage au diamant et d'un diamètre PQ standard.

Mining service

1-Sep

19

21653

IDS GEORADAR SUPPORT MAINTENANCE

This scope of work is for Off-shore and on-shore maintenance support of IDS GeoRadar systems. Cette portée de travail concerne le support de maintenance en mer et à terre des systèmes IDS GeoRadar.

Maintenance Service

1-Sep

20

21655

LUILU ACCESS TO CRITICAL VALVES

Internal inspection conducted on the 18/08/2023 by Luilu structural compliance team as per attached report  shows that  various and a lot of manual valves installed since plant construction all over the plant don’t have appropriate access while they require an high frequency to open and close them per day shift; this expose peoples to access and currently peoples are using temporary scaffold which exposing peoples at W@H and causing a long down time during operation processes as they have to wait for erection also  scaffold to be inspected by competent person and generating a lot of people's fatigue   or even while doing maintenance on it.It became urgent to install appropriate access to allow peoples to work safely, minimize fatigue and downtime   to comply with requirements and Glencore’s sustainability approach.

---------------------

L'inspection interne menée le 18/08/2023 par l'équipe de conformité structurelle de Luilu selon le rapport ci-joint montre que diverses et nombreuses vannes manuelles installées depuis la construction de l'usine dans toute l'usine n'ont pas d'accès approprié alors qu'elles nécessitent une fréquence d'ouverture élevée. et les fermer par équipe de jour ; cela expose les gens à l'accès et actuellement les gens utilisent des échafaudages temporaires qui exposent les gens chez W@H et provoquent un long temps d'arrêt pendant les processus d'exploitation car ils doivent attendre le montage et l'échafaudage doit également être inspecté par une personne compétente et génère beaucoup de fatigue des gens. ou même en effectuant une maintenance dessus.Il est devenu urgent d’installer des accès appropriés pour permettre aux personnes de travailler en toute sécurité, de minimiser la fatigue et les temps d’arrêt afin de se conformer aux exigences et à l’approche de développement durable de Glencore.

Mining service

1-Sep

21

21670

LUILU BACHE UMBA SMPP & EI INSTALLATION

New lime tank and pumps system installation, this tank as additional in flow sheet will help to increase the lime capacity supply required to cover Cobalt and Neutralization and will significantly reduce the lime pollution and avoid environmental issue related to as we are facing currently to comply with requirements and Glencore’s sustainability approach.

---------------------

Installation d'un nouveau réservoir de chaux et d'un système de pompes, ce réservoir en plus dans le schéma de flux contribuera à augmenter la capacité d'approvisionnement en chaux requise pour couvrir le cobalt et la neutralisation et réduira considérablement la pollution par la chaux et évitera les problèmes environnementaux liés à ceux auxquels nous sommes actuellement confrontés. exigences et l'approche de Glencore en matière de développement durable.

Mining service

1-Sep

22

21649

KTC - Main Entrance Road Repairs

This scope of works describes the civil works required for heavy vehicle road to KTC and stormwater drainage as part of the KTC entrance road . The KTC entrance road  is shown in the blue line  in figure 1 above. The road widths are 6m wide for minor roads and 10m width for main access roads. Typical road cross-section is cambered with drains on both side as shown in figure 2. Total length of roads approximately 0.8 kilometers.

---------------------

Cette étendue des travaux décrit les travaux de génie civil requis pour la route des poids lourds menant au KTC et le drainage des eaux pluviales dans le cadre de la route d'entrée du KTC. La route d’entrée du KTC est représentée par la ligne bleue dans la figure 1 ci-dessus. La largeur des routes est de 6 m pour les routes secondaires et de 10 m pour les routes d'accès principales. La section transversale typique de la route est cambrée avec des drains des deux côtés, comme le montre la figure 2. La longueur totale des routes est d'environ 0,8 kilomètre.

Mining Maintenance

1-Sep

23

21656

Inventory Demand Cataloger Contract Cost

The contractor will provide qualified personnel who will work under the supervision of the Inventory Demand Team and will be responsible for submitting creation requests in SAP according to KCC procedures and ensuring that the process is monitored until the creation of stock codes. The battery limits for the project are all cataloguing change request.

---------------------

L'entrepreneur fournira du personnel qualifié qui travaillera sous la supervision de l'équipe de demande d'inventaire et sera responsable de soumettre les demandes de création dans SAP conformément aux procédures KCC et de veiller à ce que le processus soit surveillé jusqu'à la création des codes de stock. Les limites de batterie pour le projet sont toutes des demandes de changement de catalogage.

Consultancy service

1-Sep

24

21674

EW CATHODES BLANKS REPAIR Part 2

Cathodes refurbishment will improve current efficiency at Cu EW.This scope of works details the steps the contractor must undertake to refurbish cathodes.

---------------------

La remise à neuf des cathodes améliorera l'efficacité actuelle à Cu EW.Cette étendue des travaux détaille les étapes que l'entrepreneur doit entreprendre pour remettre à neuf les cathodes.

Mining service

1-Sep

25

21675

ACID PLANT CAUSTIC BUND AREA REPAIR

§ The Contractor is at liberty to insert a rate of his own choosing for each item in the bill of quantities.
§ Unless otherwise stated, items are measured net in accordance with the drawings, and no allowance has been made for waste in the quantities, any allowance for waste must be included in the rates.
§ The prices and rates to be inserted in the bill of quantities are to be the full inclusive prices to the Employer for the work described under the several items. Such prices shall cover all costs and expenses that may be required for the work described, and shall cover the cost of all general risks, liabilities, and obligations set forth or implied in the documents on which the contract is based.
§ A price or rate is to be entered against each item in the bill of quantities, whether the quantities are stated or not. An item against which no price is entered will be covered by the other prices or rates in the bill of quantities.
§ Rates inserted in the bill of quantities shall allow for all abnormal working hours as may be necessary to execute the works.
§ All rates are to be calculated to two decimals unless otherwise stated in the bill of quantities.
§ During the execution of the contract care is to be taken not to damage any existing structure, pipelines, services or equipment. Any damage to such is to be restored to the original conditions at the expense of the Contractor.

---------------------

L'Entrepreneur est libre d'insérer un tarif de son choix pour chaque article du devis quantitatif.
§ Sauf indication contraire, les articles sont mesurés nets conformément aux dessins, et aucune allocation n'a été faite pour les déchets dans les quantités, toute allocation pour les déchets doit être incluse dans les tarifs.
§ Les prix et tarifs à insérer dans le devis quantitatif doivent être les prix tout compris à l'Employeur pour les travaux décrits sous les différents articles. Ces prix couvriront tous les coûts et dépenses qui peuvent être nécessaires pour les travaux décrits, ainsi que le coût de tous les risques généraux, responsabilités et obligations énoncés ou implicites dans les documents sur lesquels le contrat est basé.
§ Un prix ou un taux doit être inscrit pour chaque article du devis quantitatif, que les quantités soient indiquées ou non. Un article pour lequel aucun prix n'est inscrit sera couvert par les autres prix ou tarifs du devis quantitatif.
§ Les tarifs insérés dans le devis quantitatif tiendront compte de toutes les heures anormales de travail qui pourraient être nécessaires à l'exécution des travaux.
§ Tous les tarifs doivent être calculés avec deux décimales, sauf indication contraire dans le devis quantitatif.
§ Pendant l'exécution du contrat, il convient de veiller à ne pas endommager les structures, canalisations, services ou équipements existants. Tout dommage doit être remis dans son état d'origine aux frais de l'entrepreneur.

Mining service

1-Sep

26

21621

Service & Maintenance BG4 Sets

BG4 breathing apparatus is life sustaining piece of equipment used by the MRT to respond to underground emergencies. These BG4 breathing apparatus must be inspected and serviced by a manufacturer approved servings agent annually to comply with underground mining legislation. The MRT team has 38 BG4 breathing apparatus that must be inspected and serviced.
The MRT teams also need to be trained in the safe use and operation of the BG4 apparatus  to be able them to respond to fires and incidents underground. All training is based on the O.E.M’s accepted practices for the BG4 and generally accepted associated rescue work. It is not just sufficient to train the MRT teams in the basic use of the BG4 breathing apparatus but to give them skills and procedures to be able to work safely during fires and incidents.

---------------------

L'appareil respiratoire BG4 est un équipement de survie utilisé par le MRT pour répondre aux urgences souterraines. Ces appareils respiratoires BG4 doivent être inspectés et entretenus chaque année par un agent de service approuvé par le fabricant afin de se conformer à la législation sur les mines souterraines. L'équipe MRT dispose de 38 appareils respiratoires BG4 qui doivent être inspectés et entretenus.
Les équipes MRT doivent également être formées à l'utilisation et au fonctionnement en toute sécurité de l'appareil BG4 pour pouvoir répondre aux incendies et incidents souterrains. Toute la formation est basée sur les pratiques acceptées par l’O.E.M pour le BG4 et sur les travaux de sauvetage associés généralement acceptés. Il ne suffit pas seulement de former les équipes MRT à l'utilisation de base de l'appareil respiratoire BG4 mais de leur donner les compétences et les procédures pour pouvoir travailler en toute sécurité lors d'incendies et d'incidents.

Mining Maintenance

1-Sep

27

21676

P7 DISCHARGE MANIFOLD FAB & INSTALLATION

Luilu Plant receives its primary freshwater supply from KOV boreholes via P6 and P7 pump stations. P6 and P7 are boosting pump stations that feed Koppi Dam which in turn supplies freshwater to Luilu Plant by gravity.As part of KOV dewatering network improvements, P7 pump station discharge manifold has been identified as one the items requiring urgent attention to improve the station reliability and subsequently sustain production. The current discharge manifold is highly deteriorated causing significant downtime of the pumping station. The current scope of works consists of fabricating a dimensionally identical discharge manifold to replace the existing. The manifold is fabricated out a DN1000 CS pipe schedule XS and 6-off DN300 nozzles as well as 6-off DN300 spools.The dismantling and installation of the new manifold will be conducted during shutdown, therefore will require 24h shift rotation to ensure works are completed within the allocated shutdown time.

---------------------

L'usine de Luilu reçoit son principal approvisionnement en eau douce des forages KOV via les stations de pompage P6 et P7. P6 et P7 renforcent les stations de pompage qui alimentent le barrage de Koppi, qui à son tour fournit de l'eau douce à l'usine de Luilu par gravité.
Dans le cadre des améliorations du réseau de déshydratation KOV, le collecteur de refoulement de la station de pompage P7 a été identifié comme l'un des éléments nécessitant une attention urgente pour améliorer la fiabilité de la station et par la suite soutenir la production. Le collecteur de refoulement actuel est fortement détérioré provoquant un arrêt important de la station de pompage.L’étendue actuelle des travaux consiste à fabriquer un collecteur de refoulement dimensionnellement identique pour remplacer l’existant. Le collecteur est fabriqué à partir d'un tuyau DN1000 CS de type XS et de buses DN300 à 6 sorties ainsi que de bobines DN300 à 6 sorties.Le démontage et l'installation du nouveau collecteur seront effectués pendant l'arrêt et nécessiteront donc une rotation des équipes de 24 heures pour garantir que les travaux soient terminés dans le temps d'arrêt alloué.

Mining Maintenance

1-Sep

28

21651

ONSITE EMPLOYEE COUNSELLING SERVICES

Provide onsite employee councelling services (a face-to-face counselling service under the EAP locally in the DRC) to support employees’ emotional and psychological wellbeing with expert counselling by professionals trained in violence and harassment counselling, as well as assisting employees in resolving personal problems that may be adversely affecting their work performance.

---------------------

Fournir des services de conseil aux employés sur place (un service de conseil en face-à-face dans le cadre du PAE localement en RDC) pour soutenir le bien-être émotionnel et psychologique des employés avec des conseils d'experts par des professionnels formés au conseil en matière de violence et de harcèlement, ainsi qu'en aidant les employés à résoudre des problèmes personnels. problèmes pouvant nuire à leur performance au travail.

Consultancy service

1-Sep

29

21681

QUICK LOG GEOPHYSICS - ACOUSTIC TELEVIEW

KCC Geotechnical Unit is really concerned about the potential slope stability issues due to high variability in the slope design data which is introduced by the presence of highly deformed rock mass and variable structural orientations. These structures tend to control the stability of the pit slopes. As it has been highlighted through the HSEC and GRB findings, Geotechnical Data at KCC is below the desired design levels to meet the requirements for safe operations and for business continuity. The Acoustic Televiewer (ATV) Geophysical data acquisition process is required as part of the data quality control and assurance for KCC operations to meet the industry and Glencore safety and design standards. The variation in the structural setup at KCC is very complex due to a number of deformation events that has taken place in the area. This makes the geotechnical model and slope designs very difficult from a stability point of view. Better understanding of these complexities requires specialist data acquisition tools like that of the ATV. The request for Acoustic Televiewer work to be undertaken for KCC requires a contractor that has a high level of requisite expertise, skills, capabilities, and resources which are extensive in the region and in the DRC, which shall include having experience at KCC.The work will be covering both Exploration and Geotechnical Drilling works for T17 Project, Mashamba East Pit and KOV Pit.

---------------------

L'unité géotechnique de KCC est très préoccupée par les problèmes potentiels de stabilité des pentes dus à la grande variabilité des données de conception des pentes, introduite par la présence d'une masse rocheuse fortement déformée et d'orientations structurelles variables. Ces structures tendent à contrôler la stabilité des pentes des fosses. Comme cela a été souligné dans les conclusions du HSEC et du GRB, les données géotechniques de KCC sont inférieures aux niveaux de conception souhaités pour répondre aux exigences de sécurité des opérations et de continuité des activités. Le processus d'acquisition de données géophysiques Acoustic Televiewer (ATV) est requis dans le cadre du contrôle et de l'assurance de la qualité des données pour les opérations de KCC afin de répondre aux normes de sécurité et de conception de l'industrie et de Glencore.La variation de la configuration structurelle de KCC est très complexe en raison d'un certain nombre d'événements de déformation survenus dans la région. Cela rend le modèle géotechnique et la conception des pentes très difficiles du point de vue de la stabilité. Une meilleure compréhension de ces complexités nécessite des outils spécialisés d’acquisition de données comme celui de l’ATV. La demande de travaux de téléspectateur acoustique à entreprendre pour KCC nécessite un entrepreneur possédant un haut niveau d'expertise, de compétences, de capacités et de ressources requises qui sont étendues dans la région et en RDC, ce qui doit inclure une expérience chez KCC.
Les travaux couvriront à la fois les travaux d'exploration et de forage géotechnique pour le projet T17, la fosse Mashamba Est et la fosse KOV.

Mining service

1-Sep

30

21579

Maintenance of occupational health equipment

Maintenance of occupational health equipment.

---------------------

Entretien des equipements de l'hopital.

Maintenance Service

28-Aug

31

21526

KTO Ground Support Review

KTO uses ground support elements to support the development ends and the stoping areas in the room and pillar.  The current support standards were last updated in March 2019 and the mine has developed into new mining areas. The Geotechnical Review Board (GRB) in October 2022 recommended a review of the current standards and perform empirical calculations and numerical simulations on the support performance as there is a risk associated with poor performing support that could lead to fall of ground accidents which may in turn lead to equipment damage and fatalities. It has been recommend that this support design review be executed and supported by an independent and competent external review.

---------------------

KTO utilise des éléments de soutènement au sol pour soutenir les extrémités de développement et les zones d'arrêt dans la salle et le pilier. Les normes de soutien actuelles ont été mises à jour pour la dernière fois en mars 2019 et la mine s'est développée en de nouvelles zones minières. Le Comité d'examen géotechnique (GRB) a recommandé en octobre 2022 de revoir les normes actuelles et d'effectuer des calculs empiriques et des simulations numériques sur les performances du soutènement, car il existe un risque associé à un soutènement peu performant qui pourrait entraîner des accidents de chute au sol qui pourraient à leur tour entraîner des dommages matériels et des décès. Il a été recommandé que cet examen de la conception du support soit exécuté et appuyé par un examen externe indépendant et compétent.

Consultancy service

28-Aug

32

21542

KITD Electrical work

A survey was conducted 3-Apr on KITD material to establish the volume of the material available for processing.  The volume of the material is 4,065,375 m3 which equates to 6,220,024 dry tons of material at a bulk density of 1.8 t/m3 and 15% moisture.

---------------------

Une enquête a été menée le 3 avril sur le matériel KITD afin d'établir le volume de matériel disponible pour le traitement. Le volume du matériau est de 4 065 375 m3, ce qui équivaut à 6 220 024 tonnes sèches de matériau à une densité apparente de 1,8 t/m3 et 15 % d'humidité.

Mining service

28-Aug

33

21600

Loading of IX Column Materials

To provide the Load out / transport crews with a full time 100 tonne crane as well as a 50-tonne support crane, multiple forklifts, trucks completed with the rigging crew, the labour and all the rigging gear for the loading of the resin column sections onto the designated transporters abnormal load road transport trailers. The columns are currently stored at ND Engineering’s storage yard Hammarsdale Durban.

---------------------

Fournir aux équipes de chargement/transport une grue à temps plein de 100 tonnes ainsi qu'une grue de support de 50 tonnes, plusieurs chariots élévateurs, des camions complétés avec l'équipe de gréage, la main d'œuvre et tout le matériel de gréage pour le chargement des sections de colonnes de résine. sur les transporteurs désignés pour les remorques de transport routier de charges anormales. Les colonnes sont actuellement stockées dans le parc de stockage de ND Engineering, Hammarsdale Durban.

Mining service

28-Aug

34

21630

Drilling Supervision for Environmental

The scope is outlined as follows:
· Provide review of selected drilling sites for the environmental monitoring boreholes.
· Supervise the drilling and construction of environmental monitoring boreholes with the
Kamoto Copper Company area.
· Supervise hydraulic testing and water quality testing of dewatering boreholes provide
regular reports to the mine technical team.
· Compile a comprehensive report of all activities undertaken as part of the drilling.

---------------------

· Construction and testing of the environmental drilling boreholes.La portée est décrite comme suit :
· Fournir un examen des sites de forage sélectionnés pour les forages de surveillance environnementale.
· Superviser le forage et la construction de forages de surveillance environnementale avec le
Zone de la société Kamoto Copper.
· Superviser les tests hydrauliques et les tests de qualité de l'eau des forages d'assèchement pour fournir
rapports réguliers à l'équipe technique de la mine.
· Compiler un rapport complet de toutes les activités entreprises dans le cadre du forage.
· Construction et test des forages environnementaux.

Mining service

28-Aug

35

21631

Quarterly stocktake of Cu and CoH stock

KCC is storing a significant quantity of copper and cobalt on site which need to be included under the Group’s cargo insurance policy (Mastery in stock take).Compliance with the business requirement to perform a full cycle count and a full inventory at least four times a year by a third party.This operation is necessary to meet the requirements of financial management and audits (internal audit, external audit, OHADA, Glencore).

---------------------

KCC stocke sur site une quantité importante de cuivre et de cobalt qui doit être incluse dans la politique d'assurance des marchandises du Groupe (Maîtrise de l'inventaire). Respect de l'exigence commerciale d'effectuer un inventaire complet et un inventaire complet au moins quatre fois par an. année par un tiers. Cette opération est nécessaire pour répondre aux exigences de gestion financière et d’audit (audit interne, audit externe, OHADA, Glencore).

Mining service

28-Aug

36

21654

COMMISSIONING OF THE NEW KADI R 40MVA

COMMISSIONING OF THE NEW KADI R 40MVA.

---------------------

MISE EN SERVICE DU NOUVEAU KADI R 40MVA

Maintenance Service

28-Aug

37

21655

LUILU ACCESS TO CRITICAL VALVES

Internal inspection conducted on the 18/08/2023 by Luilu structural compliance team as per attached report  shows that  various and a lot of manual valves installed since plant construction all over the plant don’t have appropriate access while they require an high frequency to open and close them per day shift; this expose peoples to access and currently peoples are using temporary scaffold which exposing peoples at W@H and causing a long down time during operation processes as they have to wait for erection also  scaffold to be inspected by competent person and generating a lot of people's fatigue   or even while doing maintenance on it.It became urgent to install appropriate access to allow peoples to work safely, minimize fatigue and downtime   to comply with requirements and Glencore’s sustainability approach.

---------------------

L'inspection interne menée le 18/08/2023 par l'équipe de conformité structurelle de Luilu selon le rapport ci-joint montre que diverses et nombreuses vannes manuelles installées depuis la construction de l'usine dans toute l'usine n'ont pas d'accès approprié alors qu'elles nécessitent une fréquence d'ouverture élevée. et les fermer par équipe de jour ; cela expose les gens à l'accès et actuellement les gens utilisent des échafaudages temporaires qui exposent les gens chez W@H et provoquent un long temps d'arrêt pendant les processus d'exploitation car ils doivent attendre le montage et l'échafaudage doit également être inspecté par une personne compétente et génère beaucoup de fatigue des gens. ou même lors de la maintenance. Il est devenu urgent d'installer un accès approprié pour permettre aux personnes de travailler en toute sécurité, minimiser la fatigue et les temps d'arrêt afin de se conformer aux exigences et à l'approche de développement durable de Glencore.

Mining service

28-Aug

38

21660

LEACH-ACID DILUTION TANK REFURBISHMENT

We currently feed the leaching system from tank 10, with the mixing system operated by the agitator. Whereas we are able feed a single leach train with tank 11. To be able to feed all leaching tanks with diluted solution from tank 11 and tank 9 while tank 10 is a backup, we need a full refurbishment of tank 9 with an in-line mixing system. Also, tank 9 and 10 top structure needs to be repaired and these tank need to be covered to avoid the top structure corrosion as experienced.

---------------------

Nous alimentons actuellement le système de lixiviation à partir du réservoir 10, avec le système de mélange actionné par l'agitateur. Alors que nous sommes capables d'alimenter un seul train de lixiviation avec le réservoir 11. Pour pouvoir alimenter tous les réservoirs de lixiviation avec la solution diluée du réservoir 11 et du réservoir 9 pendant que le réservoir 10 est une réserve, nous avons besoin d'une remise à neuf complète du réservoir 9 avec un système en ligne. système de mélange. De plus, la structure supérieure des réservoirs 9 et 10 doit être réparée et ces réservoirs doivent être recouverts pour éviter la corrosion de la structure supérieure comme cela a été le cas.

Mining service

28-Aug

39

21661

Infrared Thermography Level 2 Training

. Trains the candidates regarding the machinery lubricantion, Recommend improvements on the training module (theory and practical), Validate and or certify the trainers according to the standards.

---------------------

Forme les candidats concernant la lubrification des machines, Recommande des améliorations sur le module de formation (théorie et pratique), Valide et/ou certifie les formateurs selon les normes.

Training

28-Aug

40

21662

Vibration Analysis ISO CAT2 training

Trains the candidates regarding the machinery lubricantion, Recommend improvements on the training module (theory and practical), Validate and or certify the trainers according to the standards.

---------------------

Forme les candidats concernant la lubrification des machines, Recommande des améliorations sur le module de formation (théorie et pratique), Valide et/ou certifie les formateurs selon les normes.

Training

28-Aug

41

21663

Field Lubrification Analysis MLA I/MLT I

Field Lubrification Analysis MLA I/MLT I

Consultancy service

28-Aug

42

21666

Accreditate provider according to the KCC standards

Accreditate provider according to the KCC standards.

---------------------

Accréditer le prestataire selon les normes KCC

Consultancy service

28-Aug

43

21671

Datamine services

Kamoto Copper Company (KCC) seeks a secondment of grade control geologists from Datamine to collaborate directly with their team, facilitating grade control activities at their site. The assigned resources will be responsible for the following tasks:

• Planning RC Holes: The geologists will plan RC holes for areas requiring accurate modelling.
• Grade Control Model Updates: They will update the existing grade control model or develop new models for specific benches.
• Flitches and Block-Outlines: The resources will create flitches and block outlines, ensuring accurate mining block depletion.
• Evaluation Report: Geologists will generate an evaluation report, providing insights into grade control effectiveness.
• Monthly Reconciliation Report: The team will produce a comprehensive reconciliation report at the end of each month.

---------------------

Kamoto Copper Company (KCC) recherche un détachement de géologues de contrôle de teneur de Datamine pour collaborer directement avec leur équipe, facilitant les activités de contrôle de teneur sur leur site. Les ressources assignées seront responsables des tâches suivantes :
• Planification des trous RC : Les géologues planifieront les trous RC pour les zones nécessitant une modélisation précise.
• Mises à jour du modèle de contrôle de pente : ils mettront à jour le modèle de contrôle de pente existant ou développeront de nouveaux modèles pour des bancs spécifiques.
• Flitches et contours de blocs : les ressources créeront des flitchs et des contours de blocs, garantissant ainsi un épuisement précis des blocs miniers.
• Rapport d'évaluation : les géologues généreront un rapport d'évaluation, fournissant un aperçu de l'efficacité du contrôle des niveaux.
• Rapport de rapprochement mensuel : l'équipe produira un rapport de rapprochement complet à la fin de chaque mois.

Mining service

28-Aug

44

21581

Rolling Machine Operation and Mtn

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

---------------------

Former les artisans restants 100 candidats (chaudronniers et soudeurs) sur machine fixe (cisaille, presse plieuse, rouleuse, perceuse sur socle, machine à double colonne, machine à fileter manuelle) de l'atelier dans le cadre de la formation de perfectionnement au métier programme pour 2023.

Taining service

21-Aug

45

21582

Shear Machine Operation and Maintenance

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

---------------------

Former les artisans restants 100 candidats (chaudronniers et soudeurs) sur machine fixe (cisaille, presse plieuse, rouleuse, perceuse sur socle, machine à double colonne, machine à fileter manuelle) de l'atelier dans le cadre de la formation de perfectionnement au métier programme pour 2023.

Taining service

21-Aug

46

21583

Press Bend Machine Operation and  Maintenance

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

Taining service

21-Aug

47

21584

Pedestal Drill Operation and Maintenance

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

---------------------

Former les artisans restants 100 candidats (chaudronniers et soudeurs) sur machine fixe (cisaille, presse plieuse, rouleuse, perceuse sur socle, machine à double colonne, machine à fileter manuelle) de l'atelier dans le cadre de la formation de perfectionnement au métier programme pour 2023.

Taining service

21-Aug

48

21585

Twin Column Ben Saw

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

---------------------

Former les artisans restants 100 candidats (chaudronniers et soudeurs) sur machine fixe (cisaille, presse plieuse, rouleuse, perceuse sur socle, machine à double colonne, machine à fileter manuelle) de l'atelier dans le cadre de la formation de perfectionnement au métier programme pour 2023.

Taining service

21-Aug

49

21586

Manual Thread Cutting and Tapping

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

---------------------

Former les artisans restants 100 candidats (chaudronniers et soudeurs) sur machine fixe (cisaille, presse plieuse, rouleuse, perceuse sur socle, machine à double colonne, machine à fileter manuelle) de l'atelier dans le cadre de la formation de perfectionnement au métier programme pour 2023.

Taining service

21-Aug

50

21627

Coaching and procedure

provide training to the remain artisans 100 candidates (Boilermakers and Welders) on stationary machine (Shear machine, Press Bend Machine, Rolling Machine, Pedestal Drill Machine, Twin Column Machine, Manual Thread Machine) from the workshop as a part of the trade upskilling training programme for 2023.

---------------------

Former les artisans restants 100 candidats (chaudronniers et soudeurs) sur machine fixe (cisaille, presse plieuse, rouleuse, perceuse sur socle, machine à double colonne, machine à fileter manuelle) de l'atelier dans le cadre de la formation de perfectionnement au métier programme pour 2023.

Taining service

21-Aug

51

21633

training on SLM3 & SLM4 system

training on SLM3 & SLM4 system.

---------------------

Formation sur le système SLM3 & SLM4

Taining service

21-Aug

52

21644

Plasma Jet cutter machine installation

Plasma jet DSL 1530 installation (Check and validate the current positionings of different modules; make and/or validate the different connections between different modules; Check or install plasma jet software; do the commissioning of the Plasma jet DSL 1530 Machine).

---------------------

Installation Plasma jet DSL 1530 (Vérifier et valider les positionnements actuels des différents modules ; faire et/ou valider les différentes connexions entre différents modules ; Vérifier ou installer le logiciel plasma jet ; faire la mise en service de la Machine Plasma jet DSL 1530)

Mining service

21-Aug

53

21646

Consulting WMS Activities

KCC Workforce Management Services has installed biometric equipment that covers all KCC sites. The recommendation from the OEM and the auditors recommend that all sites be equipped with biometric equipment, that dependents be identified for management and control, that employee bus management be automatic and that contractor management be automatic.

Consultancy service

21-Aug

54

21648

Aviation refueling operators

Aviation refueling operators

Mining service

21-Aug

55

21526

KTO Ground Support Review

KTO uses ground support elements to support the development ends and the stoping areas in the room and pillar.  The current support standards were last updated in March 2019 and the mine has developed into new mining areas. The Geotechnical Review Board (GRB) in October 2022 recommended a review of the current standards and perform empirical calculations and numerical simulations on the support performance as there is a risk associated with poor performing support that could lead to fall of ground accidents which may in turn lead to equipment damage and fatalities. It has been recommend that this support design review be executed and supported by an independent and competent external review.

---------------------

KTO utilise des éléments de soutènement pour soutenir les extrémités de développement et les zones d'abattage dans la chambre et le pilier. Les normes de soutien actuelles ont été mises à jour pour la dernière fois en mars 2019 et la mine s'est développée en de nouvelles zones minières. Le Conseil d'examen géotechnique (GRB) en octobre 2022 a recommandé une révision des normes actuelles et d'effectuer des calculs empiriques et des simulations numériques sur les performances du support car il existe un risque associé à un support peu performant qui pourrait entraîner une chute d'accidents au sol qui pourraient à leur tour entraîner des dommages matériels et des décès. Il a été recommandé que cette revue de conception de support soit exécutée et appuyée par une revue externe indépendante et compétente.

Mining service

21-Aug

56

21593

KTC LP BLOWERS 3 YEAR SERVICE CONTRACT

Kamoto Copper Company (KCC) is a world class, responsible mining business in the Democratic Republic of Congo. KCC is in Kolwezi, in the province of Lualaba.
Through the scale and nature of the business, KCC makes a significant and positive contribution to our local communities, the province, country, and broader society. Positive impacts range from production of raw materials that drive social progress, to the payment of taxes and royalties to the DRC government, provision of employment and business opportunities.
KCC is an equal opportunity employer and actively promotes diversity in its workplace.
KCC’s Concentrator department (KTC) owns and operates the GM 150S Aerzener Low Pressure (LP) Blowers for floatation air application and seeks the services of the OEM to carry out maintenance services on a 3-year Service Contract.
The contractor will focus on the supply of all critical spares for the overhauls, travel to site at specified service intervals and carry out service on the blowers and commission.

---------------------

Kamoto Copper Company (KCC) est une entreprise minière responsable de classe mondiale en République démocratique du Congo. KCC est à Kolwezi, dans la province du Lualaba.
Grâce à l'échelle et à la nature de l'entreprise, KCC apporte une contribution significative et positive à nos communautés locales, à la province, au pays et à la société en général. Les impacts positifs vont de la production de matières premières qui stimulent le progrès social au paiement de taxes et de redevances au gouvernement de la RDC, en passant par la création d'emplois et d'opportunités commerciales.
KCC est un employeur garantissant l'égalité des chances et promeut activement la diversité sur son lieu de travail.
Le département concentrateur de KCC (KTC) possède et exploite les soufflantes GM 150S Aerzener basse pression (LP) pour les applications d'air de flottaison et recherche les services de l'OEM pour effectuer des services de maintenance dans le cadre d'un contrat de service de 3 ans.
L'entrepreneur se concentrera sur la fourniture de toutes les pièces de rechange critiques pour les révisions, se rendra sur le site à des intervalles d'entretien spécifiés et effectuera l'entretien des soufflantes et la commission.

Mining service

21-Aug

57

21634

Sump Cleaning SWMP2

Excavation of sumps are Priority 1 actions in the Surface Water Management Plan (SWMP) which is a critical control for the Open Pit Ground/Strata CHMP. A minimum design volume must be achieved in each of the KOV sumps for CHMP complianceSumps in KOV and Mashamba need to be excavated of accumulated mud in preparation for the 2023-24 wet season.An average haulage distance to the dumping area of 3.8 km has been calculated. In order to access the sumps to carry out the work in a safe manner it is expected that dry material will need to be hauled in by the contractor to use as ballast. Our assumption is that on average, 30% of the total excavation volume will be needed for each of the sumps. This material will be available in the waste dumping area to be hauled an equal distance.

---------------------

L'excavation des puits est une action de priorité 1 dans le plan de gestion des eaux de surface (SWMP), qui est un contrôle essentiel pour le CHMP à ciel ouvert au sol/strata. Un volume de conception minimal doit être atteint dans chacun des puisards de KOV pour la conformité au CHMP Les puisards de KOV et de Mashamba doivent être excavés de la boue accumulée en préparation de la saison des pluies 2023-24. Une distance de transport moyenne jusqu'à la zone de décharge de 3,8 km a été calculé. Afin d'accéder aux puisards pour effectuer les travaux en toute sécurité, il est prévu que des matériaux secs devront être transportés par l'entrepreneur pour être utilisés comme lest. Notre hypothèse est qu'en moyenne, 30% du volume total d'excavation sera nécessaire pour chacun des puisards. Ce matériel sera disponible dans la zone de décharge des déchets pour être transporté sur une distance égale.

Mining Services

16-Aug

58

21636

Heavy Equipment Machine Hire for KOV/ME

Provide heavy equipment supplied with appropriate manpower on a per vehicle per hour basis. There will be three separate equipment teams and each team must be supervised. Operations will be ongoing 12 hours Dayshift Only 7 days operation and supervision is required at all times to provide full coverage.

Availability of equipment must be continuous for a maximum of 1092 hours i.e., 3 months / 91 days/12hours per day.
Team 1 – 50-ton excavator and D9
Team 2 – 50-ton excavator and D9
Team 3 – 50-ton front end loader & 2 articulated dump trucks.

---------------------

Fournir de l'équipement lourd fourni avec la main-d'œuvre appropriée sur une base par véhicule et par heure. Il y aura trois équipes d'équipement distinctes et chaque équipe doit être supervisée. Les opérations se poursuivront sur 12 heures de jour. Seulement 7 jours d'exploitation et de supervision sont nécessaires en tout temps pour fournir une couverture complète.

La disponibilité de l'équipement doit être continue pendant un maximum de 1092 heures, soit 3 mois / 91 jours / 12 heures par jour.
Équipe 1 – Excavatrice de 50 tonnes et D9
Équipe 2 – pelle de 50 tonnes et D9
Équipe 3 – chargeur frontal de 50 tonnes et 2 bennes articulés.

Mining Services

16-Aug

59

21638

KTO BUILDING TOILET REFURSHIMENT

The Renovation of Kamoto Building Toilet will resolve issue of actual toilet’s conditions which are poor and unsanitary. This proposal scope will improve Plumbing installation to provide sufficient flow, will short out matters of insufficient lighting in sanitary facilities, will provide proper ventilation by new extractor fans to be installed, will Refreshment walls by paints and tilling floor and wall for a good sanitary condition.

---------------------

La rénovation des toilettes du bâtiment de Kamoto résoudra le problème des conditions réelles des toilettes qui sont médiocres et insalubres. La portée de cette proposition améliorera l'installation de plomberie pour fournir un débit suffisant, résoudra les problèmes d'éclairage insuffisant dans les installations sanitaires, fournira une ventilation adéquate par de nouveaux ventilateurs d'extraction à installer, rafraîchira les murs par des peintures et le carrelage du sol et des murs pour un bon état sanitaire .

Civil Work

16-Aug

60

21626

Thermal drone survey & RGB pictures / Video of 120kV powerlines

Thermal drone survey & RGB pictures / Video of 120kV powerlines.

---------------------

Relevé thermique par drone & images RVB / Vidéo de lignes électriques 120kV

Mining Services

16-Aug

61

21632

MID-LIFE SERVICES TO MV GENERATORS

It is intended that this scope will provide details for the mid-life services (15000 Hours) to the two Perkins generators (GE107 and GE108) at the Management Village camp substation.These two generators have exceeded their mid-life run time and are in urgent need of mid-life servicing.All personnel working on this project shall be qualified and experienced Perkins technicians with recognized qualifications.If the mid-life servicing is not performed, these generators will fail and the MV camp will be without electrical power.

---------------------

Il est prévu que cette portée fournira des détails sur les services à mi-vie (15 000 heures) des deux générateurs Perkins (GE107 et GE108) à la sous-station du camp de Management Village. Ces deux générateurs ont dépassé leur durée de fonctionnement à mi-vie et sont en besoin urgent d'un entretien à mi-vie. Tout le personnel travaillant sur ce projet doit être des techniciens Perkins qualifiés et expérimentés avec des qualifications reconnues. Si l'entretien à mi-vie n'est pas effectué, ces générateurs tomberont en panne et le camp MV sera sans alimentation électrique.

Mining Services

16-Aug

62

21637

Cobalt Testing in Urine

To provide for Watu Wetu, Occupational Health department cobalt’s urine testing for biological monitoring purpose.

---------------------

Fournir à Watu Wetu, département de santé au travail, des tests d'urine de cobalt à des fins de surveillance biologique.

Medical service

16-Aug

63

21639

Klerkscale - Renewal of Software support

Klerkscale - Renewal of Software support

IT Software

16-Aug

64

21642

T17 Pre Feasibility Study: Dewatering We

The Mine Technical Services Department at Kamoto Copper Company SA (KCC) is currently studying the path forward to resume mining at T17 open pit. The study is currently at Pre-Feasibility Level and this scope of work specifically focusses on gaining a better understanding of the groundwater conditions in the region to determine the best methodology to dewater the open pit.
As part of this programme, three large diameter deep dewatering wells in the different permeable fragments that the constrained case pit shells will intersect. These are the T17, Musonoi and FSSR fragments.
The outcomes of this investigation will provide a high level of confidence to the study program suitable to progress it to Feasibility Level, as well as provide information to complimentary studies such as numerical modelling.

---------------------

Le département des services techniques de la mine de Kamoto Copper Company SA (KCC) étudie actuellement la voie à suivre pour reprendre l'exploitation minière à ciel ouvert T17. L'étude est actuellement au niveau de préfaisabilité et cette portée des travaux se concentre spécifiquement sur l'obtention d'une meilleure compréhension des conditions des eaux souterraines dans la région afin de déterminer la meilleure méthodologie pour assécher la mine à ciel ouvert.Dans le cadre de ce programme, trois puits d'assèchement profonds de grand diamètre dans les différents fragments perméables que les enveloppes de fosse à cas contraints croiseront. Il s'agit des fragments T17, Musonoi et FSSR.Les résultats de cette enquête fourniront un haut niveau de confiance au programme d'étude approprié pour le faire progresser jusqu'au niveau de faisabilité, ainsi que des informations pour des études complémentaires telles que la modélisation numérique.

Mining Services

16-Aug

65

21644

Plasma Jet cutter machine installation

Plasma jet DSL 1530 installation (Check and validate the current positionings of different modules; make and/or validate the different connections between different modules; Check or install plasma jet software; do the commissioning of the Plasma jet DSL 1530 Machine).

---------------------

Installation Plasma jet DSL 1530 (Vérifier et valider les positionnements actuels des différents modules ; faire et/ou valider les différentes connexions entre différents modules ; Vérifier ou installer le logiciel plasma jet ; faire la mise en service de la Machine Plasma jet DSL 1530)

Mining Services

16-Aug

66

21539

KCC Employee Assistance Program (EAP)

Provide an Employee Assistance Program (“EAP”) locally available in place to support employees’ emotional and psychological wellbeing with expert counselling by professionals trained in violence and harassment counselling.

---------------------

Fournir un programme d'aide aux employés («PAE») disponible localement pour soutenir le bien-être émotionnel et psychologique des employés avec des conseils d'experts par des professionnels formés au conseil en matière de violence et de harcèlement.

Consultancy Service

11-Aug

67

21614

Vodacom - DGDA Link - Sydonia

Vodacom - DGDA Link - Sydonia

Internet Services

11-Aug

68

21615

Vodacom - dedicated Internet access

Vodacom - dedicated Internet access.

Internet Services

11-Aug

69

21630

Drilling supervision for environmental monitoring wells

The scope is outlined as follows:
· Provide review of selected drilling sites for the environmental monitoring boreholes.
· Supervise the drilling and construction of environmental monitoring boreholes with the
Kamoto Copper Company area.
· Supervise hydraulic testing and water quality testing of dewatering boreholes provide
regular reports to the mine technical team.
· Compile a comprehensive report of all activities undertaken as part of the drilling.
· Construction and testing of the environmental drilling boreholes.

---------------------

Fournir un examen des sites de forage sélectionnés pour les forages de surveillance environnementale.
· Superviser le forage et la construction de forages de surveillance environnementale avec le
Zone Kamoto Copper Company.
· Superviser les tests hydrauliques et les tests de qualité de l'eau des forages d'assèchement
rapports réguliers à l'équipe technique de la mine.
· Compiler un rapport complet de toutes les activités entreprises dans le cadre du forage.
· Construction et test des forages environnementaux.

Drilling Service

11-Aug

70

21631

Quarterly stocktake of Cu and CoH stock

KCC is storing a significant quantity of copper and cobalt on site which need to be included under the Group’s cargo insurance policy (Mastery in stock take)
Compliance with the business requirement to perform a full cycle count and a full inventory at least four times a year by a third party.
This operation is necessary to meet the requirements of financial management and audits (internal audit, external audit, OHADA, Glencore).

This service is performed quarterly to cross check our internal data.

---------------------

KCC stocke sur site une quantité importante de cuivre et de cobalt qui doit être incluse dans la police d'assurance cargo du Groupe (Maîtrise en inventaire)
Conformité avec l'exigence commerciale d'effectuer un cycle de comptage complet et un inventaire complet au moins quatre fois par an par un tiers.
Cette opération est nécessaire pour répondre aux exigences de la gestion financière et des audits (audit interne, audit externe, OHADA, Glencore).

Ce service est effectué trimestriellement pour recouper nos données internes.

Mining Activity

11-Aug

71

21567

FOA Certified Fiber Optic Training

FOA Certified Fiber Optic Training. FOA Certified Fiber Optic Specialist/Design Course (CFOS/D).

---------------------

Cours de spécialiste/conception de fibre optique certifié FOA (CFOS/D)
Onsite INSTRUMENTATION

Training

4-Aug

72

21268

FOA Certified Fiber Optic Training

FOA Certified Fiber Optic Technician Course (CFOT) Onsite INSTRUMENTATION.

---------------------

Cours de technicien certifié en fibre optique FOA (CFOT) sur site

Training

4-Aug

73

21587

Coaching and procedure

The training must include:

• Machine installation and assembly
• Start-up and change-over
• Various modes of operation
• Maintenance, cleaning, and repairs
• Shutdown
• Troubleshooting, clearing jams, etc.
• Hazards to be considered may include:
o Mechanical
o Energy sources (e.g., electrical, pneumatic, hydraulic, etc.)
o Unexpected start-up or shut-down, or automatic repeat cycles
o Exposures to harmful substances or environments (e.g., chemical exposures, hot/cold surfaces, sharp edges, vibration, noise, dusts and fumes, etc.)
o Unstable loads, stocks, finished products, etc.
o Other

---------------------

« La formation doit comprendre :
• Installation et montage de machines
• Démarrage et changement
• Divers modes de fonctionnement
• Entretien, nettoyage et réparations
• Fermer
• Dépannage, suppression des bourrages, etc.
• Les dangers à prendre en compte peuvent inclure :
Mécanique
o Sources d'énergie (par exemple, électrique, pneumatique, hydraulique, etc.)
o Démarrage ou arrêt inattendu, ou cycles de répétition automatiques
o Expositions à des substances ou à des environnements nocifs (par exemple, expositions chimiques, surfaces chaudes/froides, arêtes vives, vibrations, bruit, poussières et fumées, etc.)
o Charges instables, stocks, produits finis, etc.
o Autre"

Training

4-Aug

74

21603

PRINCE2 Agile Foundation

The PRINCE2 Agile® Foundation certificate is designed to help professionals deliver agile projects by tailoring PRINCE2
management controls with a broad toolset of agile delivery techniques and frameworks. The PRINCE2 Agile® Foundation
qualification is a prerequisite for the PRINCE2 Agile Practitioner Examination.

---------------------

Le certificat PRINCE2 Agile® Foundation est conçu pour aider les professionnels à réaliser des projets agiles en adaptant PRINCE2
contrôles de gestion avec un large ensemble d'outils de techniques et de cadres de livraison agiles. La Fondation PRINCE2 Agile®
La qualification est une condition préalable à l'examen PRINCE2 Agile Practitioner.

4-Aug

75

21604

Querying Data with Microsoft TransactSQL

This course will teach the basics of Microsoft’s dialect of the standard SQL language: Transact-SQL. Topics include both
querying and modifying data in relational databases that are hosted in Microsoft SQL Server-based database systems,
including: Microsoft SQL Server, Azure SQL Database and, Azure Synapse Analytics.

---------------------

Ce cours enseignera les bases du dialecte Microsoft du langage SQL standard : Transact-SQL. Les sujets incluent à la fois
interroger et modifier des données dans des bases de données relationnelles hébergées dans des systèmes de base de données basés sur Microsoft SQL Server,
y compris : Microsoft SQL Server, Azure SQL Database et Azure Synapse Analytics.

4-Aug

76

21577

Provide Qualified Personnel & Expertise

The Sulphuric Acid Plant at Kamoto Copper Company is integral into the operations of the
KCC’s Copper and Cobalt production, hence the need to ensure that the Acid Plant which
includes the Liquid SO2 Plant and a Power generating Plant have a reliable source of Plant
Process Air Blower that allows the Plant to run at Maximum capacity .This calls for the
need of a OEM backed Maintenance Service Contract for the Howden Blower SF140
Machine Serial 1052183.

---------------------

L'usine d'acide sulfurique de Kamoto Copper Company fait partie intégrante des opérations de la
production de cuivre et de cobalt de KCC, d'où la nécessité de s'assurer que l'usine d'acide qui
comprend l'usine de SO2 liquide et une centrale électrique ont une source fiable d'usine
Process Air Blower qui permet à l'usine de fonctionner à sa capacité maximale. Cela nécessite le
besoin d'un contrat de service de maintenance garanti par un OEM pour le Howden Blower SF140
Machine série 1052183

4-Aug

77

21600

Loading of IX Column Materials

To provide the Load out / transport crews with a full time 100 tonne crane as well as a 50 tonne support
crane, multiple forklift trucks completed with the rigging crew, the labour and all the rigging gear for the
loading of the resin column sections onto the designated transporters abnormal load road transport trailers.

---------------------

Fournir aux équipes de chargement / transport une grue de 100 tonnes à temps plein ainsi qu'un support de 50 tonnes
grue, plusieurs chariots élévateurs complétés avec l'équipe de gréage, la main-d'œuvre et tout le matériel de gréement pour le
chargement des sections de colonne de résine sur les remorques de transport routier pour charges exceptionnelles des transporteurs désignés.

Mining Services

4-Aug

78

21610

Tender for WW Staff training

To Provide training to WW Staff as per they annually and casual plans approved and budgetized.

---------------------

Fournir une formation au personnel WW conformément aux plans annuels et occasionnels approuvés et budgétisés

4-Aug

79

21611

Employee assistance program  EAP see SOW

Provide an Employee Assistance Program (“EAP”) locally available in place to support employees’ emotional and psychological wellbeing with expert counselling by professionals trained in violence and harassment counselling.

---------------------

Fournir un programme d'aide aux employés («PAE») disponible localement pour soutenir le bien-être émotionnel et psychologique des employés avec des conseils d'experts par des professionnels formés au conseil en matière de violence et de harcèlement.

Training

4-Aug

80

21612

KOV P2A DEWATERING EROSION REPAIRS

This Scope of Services under this Contract include, but not limited to the following:
• Construction of Gabion wall
• Backfilling and compaction of compromised section of the Dewatering Station P2A for stability and soil treatment.
• Rock filling of compromised section corroded away due to erosion after soil treatment.
• Pouring of mass concrete 30MPa as filler of rocky materials as part of erosion repair solution.
• Excavation of stormwater drainage.
• Supply and place gabion mattress on drainage excavation as subbase.

---------------------

• Construction d'un mur en gabions
• Remblayage et compactage de la section compromise de la station d'assèchement P2A pour la stabilité et le traitement des sols.
• Le remblai rocheux de la section compromise s'est corrodé en raison de l'érosion après le traitement du sol.
• Coulée de béton de masse 30MPa comme remplissage de matériaux rocheux dans le cadre d'une solution de réparation de l'érosion.
• Excavation du drainage des eaux pluviales.
• Fournir et placer le matelas de gabion sur l'excavation de drainage comme sous-base.

Contruction services

4-Aug

81

21613

Service Calls on the X-Ray Units

Service Calls on the X-Ray Units

Medical service

4-Aug

82

21475

Geologists for Core Logging

Provide 4 geologists for:
• Core logging of approximately 59000 meters of KCC Surface Resource and geotechnical drilling
• Following up the drilling quality (recovery, dh-survey, orientation, markup) and safety aspects on the rigs daily in both Underground and Open Pit programmes
• Capturing and validating the data in KCC system
   
Provide a suitable LV 4x4 for Monitoring drilling on the site.

---------------------

Fournir 4 geologues  et un vehicul adapte pour ce genre de services.

Labor Hiring

25-Jul

83

21560

SUBSTATION RESCUE DOORS INSTALLATION

The Replacement of existing doors by rescue doors to all KCC substations, will resolve issue in emergency case to secure employees who are working permanently, or temporary in substations to evacuate safely, and to be also confirm with standards safety recommendations doors for substation. The Scope of works covers the removing existing doors, installation of new doors including all finishing works on 26 Main Doors and 22 Single Doors spread over 22 Substations.

---------------------

Le remplacement des portes existantes par des portes de secours à toutes les sous-stations KCC, résoudra le problème en cas d'urgence pour sécuriser les employés qui travaillent en permanence, ou temporairement dans les sous-stations pour évacuer en toute sécurité, et pour être également confirmé avec les normes de sécurité des portes des sous-stations. L'étendue des travaux couvre la suppression des portes existantes, l'installation de nouvelles portes, y compris tous les travaux de finition sur 26 portes principales et 22 portes simples réparties sur 22 sous-stations.

Mining Maintenance

25-Jul

84

21416

DISMANTLE – TRANSPORTING - STACKING

KCC mine has a lot of historical scaffolds scattered standing around its sites that need to be dismantled and removed from sites for safety and housekeeping reasons.
Elements removed from site will be segregated between the ones that are still in good conditions to be reused and the ones that are to be scrapped. All elements will be properly stacked in the dedicated laydown areas for further process.

---------------------

La mine KCC possède de nombreux échafaudages historiques dispersés autour de ses sites qui doivent être démantelés et retirés des sites pour des raisons de sécurité et d'entretien.
Les éléments retirés du site seront séparés entre ceux qui sont encore en bon état pour être réutilisés et ceux qui doivent être mis au rebut. Tous les éléments seront correctement empilés dans les zones de dépôt dédiées pour un traitement ultérieur.

Mining Service

7-Jul

85

21547

Reagents Warehousing

KCC requires the services of a third party provider to provide warehousing facilities to handle and store reagents (such as Quick Lime, Hydrated Lime, Sulphur, Ferrous Sulphate Monohydrate, SMBS, MgO, Coal, Coagulant,  and Soda Ash) in a safe and efficient manner. Refer to the MSDS as attached for detail on handling each of the reagents.

---------------------

KCC a besoin des services d'un fournisseur tiers pour fournir des installations d'entreposage pour manipuler et stocker les réactifs (tels que la chaux vive, la chaux hydratée, le soufre, le sulfate ferreux monohydraté, le SMBS, le MgO, le charbon, le coagulant et le carbonate de soude) dans un environnement sûr et efficace. manière. Reportez-vous à la fiche signalétique jointe pour plus de détails sur la manipulation de chacun des réactifs.

Mining Service

7-Jul

86

21413

Cherry Picker rental

Rental Cherry Picker 6 Months
• Rental Cherry Picker 6 months with a regular maintenance in charge of the contractor.

---------------------

Location du camion elevateur pour 6 . Maintenance a la charge de l'entrepreneur.

Equipment hiring

20-Jun

87

21382

STRUCTURAL REPAIR OF KADI SUBSTATION

The KADI Substation bearing masonry at the north of the building has sustained severe cracks that appear to be detrimental to the overall of stability of the structure. From the structural assessment conducted by the KCC team of engineers on site, they reported that structural integrity of the building has been compromised. KCC then engaged a further investigation with Investmech as an external specialist consultant. Investmech conducted another investigated and submitted their findings and recommendations.

---------------------

La maçonnerie portante de la sous-station KADI au nord du bâtiment a subi de graves fissures qui semblent nuire à la stabilité globale de la structure. D'après l'évaluation structurelle menée par l'équipe d'ingénieurs de KCC sur place, ils ont signalé que l'intégrité structurelle du bâtiment avait été compromise. KCC a ensuite engagé une enquête plus approfondie auprès d'Investmech en tant que consultant spécialisé externe. Investmech a mené une autre enquête et a soumis ses conclusions et ses recommandations.

Civil work

20-Jun

88

21510

REPLACE SULPHURICACID INLET LINE TO ATF2

Due to the criticality of the situation, KCC appointed Investmech to provide a repair solution for the building. In this Scope of services, we describe the required works that must be conducted in order to safely repair the building and prolong its service life.

---------------------

En raison de la criticité de la situation, KCC a nommé Investmech pour fournir une solution de réparation pour le bâtiment. Dans cette portée des services, nous décrivons les travaux requis qui doivent être effectués afin de réparer le bâtiment en toute sécurité et de prolonger sa durée de vie.

Mining Service

20-Jun

89

21432

Engineering Work required at SKM Environ

The construction of Floor Slab Storage area and Separator used oil at Engineering SKM Environmental   will resolve issue with contaminated soil on the storage area, will also prevent rainwater and used water to be evacuate separately.

---------------------

La construction d'une zone de stockage de dalles de sol et d'un séparateur d'huile usée à Engineering SKM Environmental résoudra le problème de sol contaminé sur la zone de stockage, empêchera également l'eau de pluie et l'eau usée d'être évacuées séparément.

Civil work

20-Jun

90

21473

KCC – Geotech Drilling KOV & ME

Due to the gap of data observed in the existing geotechnical dataset, the Mine Technical Service at KCC has decided to initiate a diamond drilling campaign. These holes are designed to cross next cuts push back KOV Cut5A2, KOV Cut6, ME Cut6,7 in order to collect geotechnical data useful for pit geotechnical hazards management.

---------------------

En raison du manque de données observé dans l'ensemble de données géotechniques existant, le service technique de la mine de KCC a décidé de lancer une campagne de forage au diamant. Ces sondages sont conçus pour traverser les prochaines coupes repoussées KOV Cut5A2, KOV Cut6, ME Cut6,7 afin de collecter des données géotechniques utiles à la gestion des aléas géotechniques de la fosse.

Drilling service

20-Jun

91

21498

TAILINGS LINES UPGRADE TO PN20

Currently, we have the tailings lines of PN 12,5 with a single point discharge per pipeline with the pipeline crossing the TSF wall down to the dedicated discharge point.

We are experiencing frequent cracking of the PN 12,5 pipes resulting in production losses.

We provide to replace each of the existing PN 12,5 Tailings lines with PN20 on first portion to prevent pipes breakdowns and production losses.

Upgrading the first portion 1200 m pipeline to PN20 results in an increase in friction losses which consequently result in a reduced flow rate.
Higher flow rates are possible at low densities, however operating the system at low density to achieve higher flow rates will result in a reduced tonnage throughput.

---------------------

Actuellement, nous avons les lignes de résidus de PN 12,5 avec un seul point de décharge par pipeline, le pipeline traversant le mur de l'ISR jusqu'au point de décharge dédié.

Nous constatons des fissures fréquentes des canalisations PN 12,5 entraînant des pertes de production.

Nous prévoyons de remplacer chacune des lignes de résidus PN 12,5 existantes par PN20 sur la première portion pour éviter les pannes de tuyaux et les pertes de production.

La mise à niveau de la première portion de canalisation de 1 200 m au PN20 entraîne une augmentation des pertes par frottement qui se traduit par conséquent par une réduction du débit.
Des débits plus élevés sont possibles à de faibles densités, mais le fonctionnement du système à faible densité pour obtenir des débits plus élevés entraînera un débit de tonnage réduit.

Mining Service

20-Jun

92

21316

INSTALLATION OF DIRTH WHACKER SCRAPERS

INSTALLATION DE GRATTOIRS POUR LE NETTOYAGE DES FOSSES SEPTIQUES

The work is supplying of the required skilled labour and equipment to commence work on installation of scrapers on the LUILU Dryer section and acid plant full conveyor belt structure area of the belt as follows.
Contractor should include time for completion and rates shall include supply and installation of all activities related to this work.

The description of the work shall be as follows:

• Installation of dirt whacker scrapers
• Service supply

---------------------

Le travail consiste à fournir la main-d'œuvre qualifiée et l'équipement nécessaires pour commencer les travaux d'installation de racleurs sur la section du séchoir LUILU et sur la structure de la bande transporteuse complète de l'usine d'acide, comme suit.
L'entrepreneur doit indiquer le délai d'exécution et les tarifs doivent inclure la fourniture et l'installation de toutes les activités liées à ce travail.

La description des travaux est la suivante :

- Installation de racleurs de saleté
- Fourniture de services

Labor

10-May

93

21363

Rental of 9 forklifts for Exports OPS.

Location de 9 chariots élévateurs pour Exports OPS.

Move copper cathodes at the cobalt plant
- Constitute lots of Cu and CoH on ground
- Load and offload trucks with Cu bundles and CoH bags for exportation purposes
- Working time : 16200 hours (90 days or 3 months), from Monday to Sunday, 24h everyday.

Contractor to provide PPE:
•         Hard hat
•         Safety glasses
•         Safety shoes
•         Reflector jackets / reflector overa
•         Food
•         Water
•         Transportation

---------------------

 Déplacer les cathodes de cuivre dans l'usine de cobalt
- Constituer des lots de Cu et de CoH au sol
- Charger et décharger les camions de fardeaux de Cu et de sacs de CoH à des fins d'exportation.
- Temps de travail : 16200 heures (90 jours ou 3 mois), du lundi au dimanche, 24 heures par jour.

L'entrepreneur doit fournir les EPI :
- Casque de sécurité
- Lunettes de sécurité
- Chaussures de sécurité
- Vestes réfléchissantes / couvertures réfléchissantes
- Nourriture
- Eau
- Transport

Transport & Labor hire

10-May

94

21381

WATER TREATMENT

• Provide 12 engineers in charge to perform the work according to the scope.

• Provide sampling, analytical instrument and reagents to perform the sampling and the water analysis.
• Run water analysis for physical and chemical control.
• Report on daily basis to KCC, results of analysis with recommendations.
• Implement the recommendations to ensure good performance of the plant.
• Optimize treatment programs for the best economical use of the water treatment Chemicals.
• Communicate problems and areas of concern to appropriate plant personnel in a timely manner.
• Maintaining chemical dosing and monitoring equipment to ensure an effective treatment regime.
• Performing chemical Inventories on behalf of KCC and advising when the KCC needs to order new stocks taking into account plant product availability and supply chain factors.
• Transfer skills to KCC plant operators in water treatment fundamentals.
• Safety surveys to ensure compliance of the site engineers to safety standards of KCC safety, health and environment policies.
• Hold regular meetings both formal and informal with the KCC Process management and site team to discuss any technical issues.
• Plant surveys for identifying any field of improvement on the process or water treatment side.

---------------------

- Fournir 12 ingénieurs chargés d'effectuer les travaux conformément au cahier des charges.
- Fournir l'échantillonnage, l'instrument analytique et les réactifs pour effectuer l'échantillonnage et l'analyse de l'eau.
- Procéder à l'analyse de l'eau pour le contrôle physique et chimique.
- Rendre compte quotidiennement au CCK des résultats de l'analyse avec des recommandations.
- Mettre en œuvre les recommandations afin d'assurer une bonne performance de l'usine.
- Optimiser les programmes de traitement pour une utilisation économique optimale des produits chimiques de traitement de l'eau.
- Communiquer les problèmes et les sujets de préoccupation au personnel approprié de l'usine en temps opportun.
- Entretenir les équipements de dosage et de surveillance des produits chimiques afin de garantir un régime de traitement efficace.
- Réaliser des inventaires de produits chimiques pour le compte du KCC et conseiller le KCC lorsqu'il doit commander de nouveaux stocks en tenant compte de la disponibilité des produits de l'usine et des facteurs de la chaîne d'approvisionnement.
- Transférer les compétences aux opérateurs de l'usine du KCC en ce qui concerne les principes fondamentaux du traitement de l'eau.
- Effectuer des enquêtes de sécurité pour s'assurer que les ingénieurs du site respectent les normes de sécurité des politiques du KCC en matière de sécurité, de santé et d'environnement.
- Organiser des réunions régulières, formelles et informelles, avec la direction du processus de KCC et l'équipe du site pour discuter de toutes les questions techniques.
- Effectuer des enquêtes sur les installations afin d'identifier tout domaine susceptible d'être amélioré du point de vue du processus ou du traitement de l'eau.
.

Labor

10-May

95

20953

Provision of qualified electricians

---------------------

Location de 9 chariots élévateurs pour Exports OPS

The forklifts currently used in the export department for loading cobalt are all old and we need additional forklifts and operators to strengthen the team in order to speed up the loading operations of copper and cobalt.

---------------------

Les chariots élévateurs actuellement utilisés au département export pour le chargement du cobalt sont tous anciens et nous avons besoin de chariots élévateurs et d'opérateurs supplémentaires pour renforcer l'équipe afin d'accélérer les opérations de chargement du cuivre et du cobalt.

Transport & Labor hire

---------------------

Location de transport et de main-d'œuvre

4-May

96

21318

Labour for Hydraulic Back Fill Walls con

---------------------

Main d'œuvre pour les parois hydrauliques de remblayage con

Preparation  :   -   Provide labour for the HBF walls pre-construction :
a) Reinforcing preparation, rebars cutting and steel wire and bending if necessary  ( free issue )
b) Load and transport from surface to the Underground sites  ( KCC provide transport supports )
c) Prepare, load and transport the drainage pipes and flow pipes from surface to the Underground sites  (KCC provide transport supports )
d) Prepare, Cut and load the geofabric for wall covering ( free issue )
e) House keeping
• Construction  :     -     Provide labour for HBF reinforced walls construction:                          
a) Anchoring of rebars in the pre-drilled holes according to the standards and recommandations ( KCC drilling)
b) Reinforcing ( meshing ) according to the layouts and standards ( KCC supervision )
c) Covering the back of the walls with UG meshes and geofabrics ( KCC supervision )
d) Intall drainage and flow pipes according to the standards          ( KCC supervision )   
e) House keeping

---------------------

Préparation : - Prévoir la main d'oeuvre pour la pré-construction des murs HBF :
                 
a) Préparation de l'armature, coupe des barres d'armature et fil d'acier et pliage si nécessaire (émission gratuite)
b) Chargement et transport de la surface vers les sites souterrains (KCC fournit des supports de transport)
c) Préparer, charger et transporter les tuyaux de drainage et les tuyaux d'écoulement de la surface vers les sites souterrains (KCC fournit des supports de transport)
d) Préparer, couper et charger le géotissu pour le revêtement mural (émission gratuite)
e) Entretien ménager
• Construction : - Fournir la main-d'œuvre pour la construction des murs armés HBF :
                                 
a) Ancrage des barres d'armature dans les trous pré-percés selon les normes et recommandations (forage KCC)
b) Renforcement (maillage) selon les schémas et normes (supervision KCC)
c) Couvrir l'arrière des murs avec des mailles UG et des géotissus (supervision KCC)
d) Intall des tuyaux de drainage et d'écoulement selon les normes (supervision KCC)
e) Entretien ménager

Labor

27-Apr

97

21359

Dewatering Well Drilling

---------------------

Assèchement Forage de puits

Mobilization of drilling rig and experienced operators and assistants.
-Completion of safety audits, risk assessments and inductions.
-Specification of all well construction materials for KCC procurement.
-Drilling of four (4) large diameter dewatering wells up to 350m deep in KOV Open Pit for a 16” diameter completion.
-Full drilling support, including specification of all drilling muds, fuel, provision for water supply etc.
-Installation and completion of well screen, casing and gravel pack of a high specification and quality.
-Good record keeping during drilling and well construction (penetration rate, mud loss, weight-on-bit etc).
-Well surface completion and well airlift development.
-Drill platform clean-up and demobilization.

---------------------

Mobilisation d'appareils de forage et d'opérateurs et d'assistants expérimentés.
-Réalisation d'audits de sécurité, d'évaluations des risques et d'inductions.
-Spécification de tous les matériaux de construction de puits pour l'approvisionnement de KCC.
-Forage de quatre (4) puits d'assèchement de grand diamètre jusqu'à 350 m de profondeur dans la fosse à ciel ouvert KOV pour une complétion de 16" de diamètre.
- Assistance complète au forage, y compris la spécification de toutes les boues de forage, du carburant, de l'approvisionnement en eau, etc.
-Installation et achèvement d'un écran de puits, d'un tubage et d'un pack de gravier d'une spécification et d'une qualité élevées.
-Bonne tenue de registres pendant le forage et la construction du puits (taux de pénétration, perte de boue, poids sur le trépan, etc.).
- Complétion de la surface du puits et développement du pont aérien du puits.
-Nettoyage et démobilisation de la plate-forme de forage.

Drilling

27-Apr

98

20877

CCRM-Certified Customer Relationship Man

The agent must become a supervisor and therefore needs this training because this will lead him to be more in contact with suppliers as well as other entities

---------------------

L'agent doit devenir superviseur et a donc besoin de cette formation car cela l'amènera à être plus en contact avec les fournisseurs ainsi que d'autres entités

Training

20-Apr

99

21320

T17 Concept - Hydro Drilling - River Sta

This scope of work is to drill 7 standpipes on a strip of land between T17 open pit and Musonoi River. It comprises of 5 shallow vertical standpipes up to 50m deep, and 2 deep inclined standpipes up to 100m deep.
The Scope of Services under this contract include, but not limited to the following:
Mobilization of 1 drill rig (diamond core or RC), experienced operators and assistants.
Completion of safety audits, risk assessments and inductions.
Specification of all piezometer construction materials for KCC procurement.
Drilling up to 7 open standpipes (5 to 50m and 2 to 100m) at an inclination of up to 60 degrees between T17 open pit and Musonoi River.
Full drilling support, including specification of all drilling muds, fuel, provision for water supply etc.
Supply and installation of 2” uPVC casing of a high specification and quality.
Good record keeping during drilling and well construction (penetration rate, mud loss, weight-on-bit etc).

---------------------

Cette portée des travaux consiste à forer 7 bornes-fontaines sur une bande de terrain entre la fosse à ciel ouvert T17 et la rivière Musonoi. Il comprend 5 bornes-fontaines verticales peu profondes jusqu'à 50 m de profondeur et 2 bornes-fontaines inclinées profondes jusqu'à 100 m de profondeur.
L'étendue des services dans le cadre de ce contrat comprend, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :
Mobilisation d'1 foreuse (carotte diamant ou RC), d'opérateurs et d'assistants expérimentés.
Réalisation d'audits de sécurité, d'évaluations des risques et d'inductions.
Spécification de tous les matériaux de construction de piézomètres pour l'approvisionnement de KCC.
Forage jusqu'à 7 bornes-fontaines à ciel ouvert (5 à 50 m et 2 à 100 m) à une inclinaison allant jusqu'à 60 degrés entre la fosse à ciel ouvert T17 et la rivière Musonoi.
Assistance complète au forage, y compris la spécification de toutes les boues de forage, du carburant, de l'approvisionnement en eau, etc.
Fourniture et installation d'un boîtier en uPVC de 2" de haute spécification et qualité.
Bonne tenue des registres pendant le forage et la construction du puits (taux de pénétration, perte de boue, poids sur le trépan, etc.).

Drilling

20-Apr

100

21321

2023 Dewatering Drilling Project - Rehab

The Scope of Services under this contract include, but not limited to the following:
- Mobilization of drilling rig and experienced operators and assistants.
- Completion of safety audits, risk assessments and inductions.
- Specification of all well construction materials for KCC procurement.
- Airlift development using a compressor to lift mud and water from the bottom of the well to the crest and reinstate surface block. Water level is between 50-150m and hole up to 250m deep. In one hole, an application of tetrasodium-pyrophosphate should be applied to break down historical drilling mud additives that are currently smearing the screened area of the dewatering well (16” final casing – 150m slotted casing).
- Installation and operation of 3 pump sizes (150kw, 220kw and 300kw) running each pump for 24-hour period.
- Drilling 22-inch hole to install 16” casing up to 200m deep in the KOV area.
- Full drilling support, including specification of all drilling muds, fuel, provision for water supply etc.
- Installation and completion of well screen, casing and gravel pack of a high specification and quality.
- Good record keeping during drilling and well construction (penetration rate, mud loss, weight-on-bit, water strikes, airlift yields etc).
- Well surface completion and well airlift development.
- Drill platform clean-up and demobilization

---------------------

L'étendue des services dans le cadre de ce contrat comprend, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :
- Mobilisation d'appareils de forage et d'opérateurs et d'assistants expérimentés.
- Réalisation d'audits de sécurité, d'évaluations des risques et d'inductions.
- Spécification de tous les matériaux de construction de puits pour l'approvisionnement de KCC.
- Développement du pont aérien à l'aide d'un compresseur pour soulever la boue et l'eau du fond du puits jusqu'à la crête et rétablir le bloc de surface. Le niveau d'eau est compris entre 50 et 150 m et le trou jusqu'à 250 m de profondeur. Dans un trou, une application de tétrasodium-pyrophosphate doit être appliquée pour décomposer les additifs de boue de forage historiques qui souillent actuellement la zone grillagée du puits d'assèchement (caisson final de 16 po - caisson fendu de 150 m).
- Installation et fonctionnement de 3 tailles de pompe (150kw, 220kw et 300kw) faisant fonctionner chaque pompe pendant une période de 24 heures.
- Forage d'un trou de 22 pouces pour installer un tubage de 16 pouces jusqu'à 200 m de profondeur dans la zone KOV.
- Assistance complète au forage, y compris la spécification de toutes les boues de forage, du carburant, de l'approvisionnement en eau, etc.
- Installation et achèvement d'un écran de puits, d'un tubage et d'un pack de gravier d'une spécification et d'une qualité élevées.
- Bonne tenue des registres pendant le forage et la construction du puits (taux de pénétration, perte de boue, poids sur le trépan, coups d'eau, rendements du pont aérien, etc.).
- Complétion de la surface du puits et développement du pont aérien du puits.
- Nettoyage et démobilisation de la plateforme de forage

Drilling

20-Apr

101

21323

UG 2023 Shaft 6 capping

This scope of work is to demolish and remove the existing concrete cap at the shaft and install a new cap to make a tight seal, preventing surface water access.
The Scope of Services under this contract include, but not limited to the following:
- Mobilization of suitable construction equipment, skilled technical personnel and assistants.
- Completion of safety audits, risk assessments and inductions.
- Specification of all concrete cap construction materials for KCC procurement.
- Demolishing and removal of the existing concrete cap at Shaft 6
- Clearing and setting out in preparation for the installation of a new cap
- Full construction support, including specification of all concrete mixes, reinforced steel, fuel, provision for water supply etc.
- Construction and completion of concrete cap which is capable of withstanding high bending and tensile forces, and adequate dimensions to prevent leakage of surface water into the shaft below
- Good record keeping during cap demolition and construction (material quantities used, formwork inspection, concrete grade etc).
- Surface clean-up and demobilization.

---------------------

Cette portée des travaux consiste à démolir et à enlever le capuchon en béton existant au niveau du puits et à installer un nouveau capuchon pour créer un joint étanche, empêchant l'accès à l'eau de surface.
L'étendue des services dans le cadre de ce contrat comprend, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :
- Mobilisation d'équipements de construction appropriés, de personnel technique qualifié et d'assistants.
- Réalisation d'audits de sécurité, d'évaluations des risques et d'inductions.
- Spécification de tous les matériaux de construction de capuchons en béton pour l'approvisionnement de KCC.
- Démolition et enlèvement du chapeau de béton existant au puits 6
- Déblaiement et mise en place en vue de l'installation d'un nouveau bouchon
- Assistance complète à la construction, y compris la spécification de tous les mélanges de béton, de l'acier renforcé, du carburant, de l'approvisionnement en eau, etc.
- Construction et achèvement d'un chapeau en béton capable de résister à des forces de flexion et de traction élevées, et de dimensions adéquates pour empêcher les fuites d'eau de surface dans le puits en dessous
- Bonne tenue des registres lors de la démolition et de la construction du chapeau (quantités de matériaux utilisées, inspection des coffrages, qualité du béton, etc.).
- Nettoyage de surface et démobilisation.

Construction

20-Apr

102

21326

6 Shallow Dewatering Wells

The Mine Technical Services Department at Kamoto Copper Company SA (KCC) is looking at alternative dewatering strategies for the area between the Mupine TSF embankment and the KOV Pit crest. This scope forms part of the investigation to characterize the hydraulic properties of the saturated RGS lithological unit within the KOV Cut 5A1.

---------------------

Le département des services techniques de la mine de Kamoto Copper Company SA (KCC) étudie des stratégies alternatives d'assèchement pour la zone située entre le remblai de l'ISR de Mupine et la crête de la fosse KOV. Cette portée fait partie de l'investigation visant à caractériser les propriétés hydrauliques de l'unité lithologique RGS saturée au sein de la coupe KOV 5A1.

Drilling

20-Apr

103

21329

T-WALL SECURITY TOWERS ERECTION X 17

---------------------

MONTAGE DES TOURS DE SÉCURITÉ T-WALL X 17

To secure KCC people, equipment and operations aigainst illegal miners intrusion

---------------------

Sécuriser le personnel, l'équipement et les opérations de KCC contre l'intrusion de mineurs illégaux

Construction

20-Apr

104

21341

9 MOBILE EQUIPMENT OPERATORS

To ensure the success of the Scats transfer project from KTC to IPC to supplement ore requirement for 2023 a per business plan.
Hauling ores to strategic points to ensure operational efficiency and a steady ore supplies to the mills

---------------------

Assurer le succès du projet de transfert de Scats de KTC à IPC pour compléter les besoins en minerai pour 2023 selon le plan d'affaires.
Transporter les minerais vers des points stratégiques pour assurer l'efficacité opérationnelle et un approvisionnement régulier en minerai vers les usines

Transport

20-Apr

105

20863

DAILY CLEANING OF EXPORT AREAS

---------------------

NETTOYAGE JOURNALIER DES ZONES D'EXPORTATION

• The contractor will provide all equipment and personnel to clean the areas of the export department daily, as directed by the company representative.
• The contractor will ensure that cleanup operations are performed safely by qualified operators, as this work will be performed in the plant next to empty and loaded trucks to remove household waste, unneeded materials and shall dispose of them in accordance with KCC environmental policy.

---------------------

- Le contractant fournira tout l'équipement et le personnel nécessaires pour nettoyer quotidiennement les zones du département des exportations, conformément aux instructions du représentant de la société.
- Le contractant veillera à ce que les opérations de nettoyage soient effectuées en toute sécurité par des opérateurs qualifiés, étant donné que ce travail sera effectué dans l'usine à côté de camions vides et chargés pour enlever les déchets ménagers, les matériaux inutiles et les éliminer conformément à la politique environnementale de KCC.

Cleaning service

11-Apr

106

20922

Biodiversity Consultancy review

---------------------

Examen de la consultation en matière de biodiversité

To satisfy the requirements of the KCC HSEC Strategic Plan. To develop an understanding of ongoing potential and actual impacts to biodiversity by KCC operations and provide recommendations to manage those impacts. To provide a review of the Biodiversity Management Plan for KCC site and recommendations for improvement. To identify priority areas for biodiversity management and actions.

---------------------

Satisfaire aux exigences du plan stratégique HSEC du CCK. Développer une compréhension des impacts actuels et potentiels des opérations du KCC sur la biodiversité et fournir des recommandations pour gérer ces impacts. Fournir un examen du plan de gestion de la biodiversité pour le site de KCC et des recommandations d'amélioration. Identifier les domaines prioritaires pour la gestion de la biodiversité et les actions.

Environmental services

11-Apr

107

20956

ENVIRONMENTAL AND SOCIAL COMPLIANCE AUDI

---------------------

AUDI DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE

Conduct an environmental and social audit of KCC operations and prepare an audit report that satisfies DRC Mining Regulations for submission to the DRC government.

---------------------

Réaliser un audit environnemental et social des opérations de KCC et préparer un rapport d'audit conforme à la réglementation minière de la RDC, qui sera soumis au gouvernement de la RDC.

Audit

11-Apr

108

21190

Lab analysis outside country

---------------------

Analyse de laboratoire en dehors du pays

1. The contractor is required to provide fully qualified and experienced Personnel to carry out analysis of Water and Soil samples (the Services) as requested by the Company’s Representative.
2. The Services to be provided shall include but not be limited to, the following:
- Routine quarterly analysis of groundwater, surface water, soil samples for pH, TSS, ORP and All Elements as requested.

---------------------

1. Le contractant est tenu de fournir un personnel pleinement qualifié et expérimenté pour procéder à l'analyse d'échantillons d'eau et de sol (les services) à la demande du représentant de la société.
2. Les services à fournir comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants :
- Analyse trimestrielle de routine des échantillons d'eau souterraine, d'eau de surface et de sol pour le pH, le TSS, l'ORP et tous les éléments demandés.

Laboratory services

11-Apr

109

21225

Statutory inspection on pressure Vessel

---------------------

Inspection statutaire des appareils à pression

1. Inspect the pressure vessel: consists of external equipment check, documentation check, examination of safety accessories,
2. Check the outside of the pressure vessel using the VCR in good working order with valid certificate according to NF EN ISO 17638:2003 and ISO 17640 standard (Non-destructive test weld inspection)
3. Check the inside of the pressure tank by endoscope using an endoscope in good working order with a valid certificate according to standard NF S 98-030, (Non-destructive test weld inspection)

---------------------

1. Inspection de l'appareil à pression : vérification de l'équipement externe, vérification de la documentation, examen des accessoires de sécurité,
2. Vérifier l'extérieur de l'appareil à pression à l'aide du VCR en bon état de fonctionnement avec un certificat valide selon les normes NF EN ISO 17638:2003 et ISO 17640 (contrôle non destructif des soudures).
3. Contrôle de l'intérieur du réservoir sous pression par endoscope à l'aide d'un endoscope en bon état de fonctionnement avec un certificat valide selon la norme NF S 98-030, (Contrôle non destructif des soudures).

Maintenace services

11-Apr

110

21305

LUILU/KTO – STORAGE SHED2 - CIVIL WORKS

---------------------

LUILU/KTO - HANGAR DE STOCKAGE2 - TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL

Complete the upgrade of all areas related to the central workshops’ activities, relocated from LUILU and currently functioning without proper and safe materials storage yard.

---------------------

Achever la modernisation de toutes les zones liées aux activités des ateliers centraux, déplacées de LUILU et fonctionnant actuellement sans cour de stockage des matériaux appropriée et sûre.

Engineering services

11-Apr

111

21322

KTO UG 2023 - Drain Hole Drilling

---------------------

KTO UG 2023 - Forage

This scope of work is to drill 2 (two) long and 4 (four) short drain holes within Zone 5 of the KTO underground and instal the requisite casing. Each long drainhole will be drilled to a depth of 300m, each short drainhole to a depth of 200m and completed at HQ final diameter

---------------------

Les travaux consistent à forer 2 (deux) trous de drainage longs et 4 (quatre) trous de drainage courts dans la zone 5 du sous-sol de KTO et à installer le tubage nécessaire. Chaque trou de drainage long sera foré à une profondeur de 300 m, chaque trou de drainage court à une profondeur de 200 m et sera achevé à un diamètre final de HQ

Drilling services

11-Apr

112

21327

AC MAINTENANCE LABOUR HIRE FOR LUILU&KTC

---------------------

LOCATION DE MAIN D'ŒUVRE POUR L'ENTRETIEN DE L'AC POUR LUILU&KTC

The contractor is to perform daily inspections of all air conditioning units within the substations and MCC’s as mentioned in the introduction. Install new or replacement air conditioner units as and when required. Maintain all existing and new air conditioner units to operate efficiently to retain the correct set room temperatures of the substations and rectifier MCC’s.

---------------------

Le contractant doit effectuer des inspections quotidiennes de toutes les unités de climatisation dans les sous-stations et les MCC, comme indiqué dans l'introduction. Installer des unités de climatisation nouvelles ou de remplacement selon les besoins. Entretenir toutes les unités de climatisation existantes et nouvelles pour qu'elles fonctionnent efficacement et conservent les températures ambiantes correctes des sous-stations et des MCC des redresseurs.

Labor hire

11-Apr

113

21328

Power Stabilisation Feasibility Study

---------------------

Étude de faisabilité de la stabilisation de puissance

KCC power stabilization project is for the stabilization of the power sent to KTC and thereby adhere to specifications proposed in order to reach a goal that some or all the mills will be able to run uninterruptedly during power fluctuations or power outage

---------------------

Le projet de stabilisation de l'énergie du KCC vise à stabiliser l'énergie envoyée au KTC et à respecter ainsi les spécifications proposées afin d'atteindre l'objectif selon lequel certaines ou toutes les usines pourront fonctionner sans interruption en cas de fluctuations ou de coupures de courant.

Electrical services

11-Apr

114

21008

Defect Elimination Process

---------------------

Processus d'élimination des défauts Processus d'élimination des défauts

This contract is to increase the plant availability, reduce downtime and provide more stabile operations for the fixed and mobile plants by eliminating defects and repeat failures.

---------------------

Ce contrat vise à augmenter la disponibilité de l'usine, à réduire les temps d'arrêt et à fournir des opérations plus stables pour les usines fixes et mobiles en éliminant les défauts et les pannes répétées.

Maintenance service

4-Apr

115

21074

Settling pond & B3 trench cleaning

---------------------

Curage bassin de décantation & tranchée B3

The existing ponds are full of mud and need to be cleaned in order to have sufficient area to adequately contain all the tailings runoff from the plant. In addition, this is to ensure good tailings management and control.
This job needs to be done by a contractor because KCC lack the necessary resources to carry out this kind of work or service.

---------------------

Les bassins existants sont pleins de boue et doivent être nettoyés afin d'avoir une superficie suffisante pour contenir adéquatement tous les ruissellements de résidus de l'usine. De plus, il s'agit d'assurer une bonne gestion et un bon contrôle des résidus.
Ce travail doit être effectué par un entrepreneur car KCC manque de ressources nécessaires pour effectuer ce type de travail ou de service.

Maintenance service

4-Apr

116

21271

SMBS SHED REFURBISHMENT

---------------------

RENOVATION DU HANGAR SMBS

• Mobilisation and demobilisation.
• Skills and competencies required.
• Supply and installation required for the works.
• Term of the services are they recurring services or as required.
• Plant and equipment that will be required to conduct the services.
• Dismantle the corroded metallic roofs.
• Repair or replacement the corroded structures.
• Painting of all structures.
• Install Plastic roofing’s as per BOQ specifications and attached drawing SP0600/7900/0008.
• Concrete of the floor.
• Install exhaust Fans.
• Housekeeping.

---------------------

• Mobilisation et démobilisation.
• Aptitudes et compétences requises.
• Fourniture et installation nécessaires aux travaux.
• Durée des services sont-ils des services récurrents ou au besoin.
• Installations et équipements qui seront nécessaires pour effectuer les services.
• Démonter les toitures métalliques corrodées.
• Réparer ou remplacer les structures corrodées.
• Peinture de toutes les structures.
• Installez les toitures en plastique selon les spécifications BOQ et le dessin ci-joint SP0600/7900/0008.
• Béton du sol.
• Installez les ventilateurs d'évacuation.
• Entretien ménager.

Cleaning service

4-Apr

117

20953

Provision of qualified electricians

---------------------

Mise à disposition d'électriciens qualifiés

Past electrical safety audits and electrician assessments have revealed a gap in the levels of KCC electricians and the standard.
An upskilling program for electricians has been initiated and is ongoing.
To ensure the levels of KCC electricians correspond to similar levels internationally accepted, training department has taken the option to provide a 6 months training to a group of 50 electricians selected from different operational departments. Upon completion of training, the candidates will be assessed and certified by internationally recognised bodies.
This training and the certification thereafter are necessary to ensure electrical works on all KCC sites are done safely according to electrical safety standards.

------------------------------------------------------

"Les audits de sécurité électrique et les évaluations des électriciens passés ont révélé un écart entre les niveaux des électriciens KCC et la norme.